1 00:00:00,968 --> 00:00:02,436 [αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής] 2 00:00:04,738 --> 00:00:06,907 * Μεγάλα κορίτσια * 3 00:00:09,810 --> 00:00:11,945 *Δεν κλαίνε* 4 00:00:12,946 --> 00:00:16,384 * Τα μεγάλα κορίτσια δεν κλαίνε * 5 00:00:18,519 --> 00:00:19,720 Το δικό σας γραφείο. 6 00:00:19,787 --> 00:00:20,788 Συγχαρητήρια. 7 00:00:22,390 --> 00:00:23,324 Ιορδανία. 8 00:00:27,695 --> 00:00:29,097 Συγχαρητήρια. 9 00:00:29,163 --> 00:00:30,231 [χτυπάει το κινητό] 10 00:00:32,666 --> 00:00:33,501 Ο Κάβανο. 11 00:00:37,037 --> 00:00:38,539 [παίζει δραματική μουσική] 12 00:00:45,479 --> 00:00:46,847 [σειρήνα που θρηνεί] 13 00:00:47,715 --> 00:00:48,949 Γεια σου. Τι είναι τόσο επείγον; 14 00:00:49,016 --> 00:00:50,284 Κουέντιν Μπέικερ. 15 00:00:50,351 --> 00:00:51,919 Ο παίκτης του μπέιζμπολ; Είναι νεκρός; 16 00:00:51,985 --> 00:00:53,821 Όχι, έχει κατηγορηθεί για βιασμό. 17 00:00:53,887 --> 00:00:55,623 Ο κατήγορος είναι εκεί και περιμένει να εξεταστεί. 18 00:00:55,689 --> 00:00:57,725 Είναι ακόμα ζωντανή; Τότε τι κάνω εδώ; 19 00:00:57,791 --> 00:00:59,593 Ο Γουόλκοτ σε ήθελε. Το γραφείο σας γνωρίζει περισσότερα 20 00:00:59,660 --> 00:01:02,296 για εγκλήματα κατά το ανθρώπινο σώμα από οποιοδήποτε νοσοκομείο της πόλης. 21 00:01:02,363 --> 00:01:05,366 Και πρέπει να μάθω τα πάντα αυτό ήταν μέσα και πάνω εκείνη η γυναίκα. 22 00:01:05,433 --> 00:01:06,967 Και όλα όσα δεν έχουν. 23 00:01:07,034 --> 00:01:08,269 Νομίζεις ότι λέει ψέματα; 24 00:01:08,336 --> 00:01:09,837 Ξέρεις πόσο Αξίζει ο Baker; 25 00:01:09,903 --> 00:01:11,139 Ω, καλά, είσαι εδώ. 26 00:01:11,205 --> 00:01:12,640 Θα συνεργαστείτε με Ο ντετέκτιβ Σίμονς σε αυτό. 27 00:01:12,706 --> 00:01:13,974 Όλα στο βιβλίο. 28 00:01:14,041 --> 00:01:16,144 Δεν μπορώ να έχω τίποτα γύρνα πίσω και δάγκωσε με. 29 00:01:16,210 --> 00:01:17,345 [χτυπάει το κινητό] 30 00:01:18,246 --> 00:01:19,147 Κοίτα, ε... 31 00:01:19,213 --> 00:01:21,182 Είναι εντάξει. Μην ανησυχείτε για αυτό. 32 00:01:27,521 --> 00:01:30,458 Shannon, είμαι ο Lu Simmons. 33 00:01:30,524 --> 00:01:32,025 Είμαι ο ντετέκτιβ που έχει οριστεί στην περίπτωσή σου. 34 00:01:32,092 --> 00:01:33,694 Αυτός είναι ο Δρ Κάβανο. 35 00:01:33,761 --> 00:01:36,497 Ιορδανία. Θα σε εξετάσω. 36 00:01:36,564 --> 00:01:38,366 Κοιτάξτε, ξέρω ότι αυτό είναι μάλλον το τελευταίο πράγμα που θέλεις να γίνει, 37 00:01:38,432 --> 00:01:40,100 οπότε θα προσπαθήσω κάντε το όσο πιο εύκολο γίνεται. 38 00:01:40,168 --> 00:01:43,036 Απλά μιλήστε σας όλα όσα κάνω, εντάξει; 39 00:01:43,103 --> 00:01:45,105 Αυτά ήταν τα ρούχα που ήσουν; φορώντας όταν συνέβη; 40 00:01:45,173 --> 00:01:47,641 Όχι. Είναι εκεί μέσα. 41 00:01:48,542 --> 00:01:49,710 Καλά. Ακόμα και τα εσώρουχα; 42 00:01:55,115 --> 00:01:56,417 Πώς θα μπορούσε να το κάνει αυτό; 43 00:01:58,952 --> 00:02:00,087 Αυτό δεν είμαι εγώ. 44 00:02:01,755 --> 00:02:04,091 Ποτέ δεν μου άρεσε η προσοχή από τους οπαδούς. 45 00:02:05,593 --> 00:02:08,429 Από όλες τις γυναίκες. Δεν το αναζήτησα ποτέ. 46 00:02:08,496 --> 00:02:09,997 Αγαπώ τη γυναίκα μου. 47 00:02:10,063 --> 00:02:12,166 Ξέρω ότι αυτό είναι άβολο, κύριε Μπέικερ. 48 00:02:12,233 --> 00:02:13,601 Θα θέλατε λίγη ιδιωτικότητα; 49 00:02:13,667 --> 00:02:16,069 Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να το επιτρέψω ο πελάτης μου να μείνω μόνος μαζί σου. 50 00:02:16,870 --> 00:02:17,905 Είναι η κλήση σας. 51 00:02:18,606 --> 00:02:20,574 Δεν είμαι βιαστής. 52 00:02:20,641 --> 00:02:22,410 Κατέβασε το παντελόνι σου, σε παρακαλώ. 53 00:02:24,111 --> 00:02:26,447 [Simmons] Το είπες αυτό τον είδες στο μπαρ του ξενοδοχείου; 54 00:02:26,514 --> 00:02:28,282 Ε, ναι. Με τους φίλους του. 55 00:02:31,485 --> 00:02:34,355 Εκεί ήταν. Ήταν ο Κουέντιν Μπέικερ. Ακριβώς μπροστά μου. 56 00:02:34,422 --> 00:02:37,391 Και σηκώθηκε να φύγει, και τον ακολούθησα. 57 00:02:37,458 --> 00:02:39,993 Ο φίλος μου νόμιζε ότι ήμουν τρελή, αλλά, εμ... 58 00:02:40,060 --> 00:02:41,161 Είχα πιει μερικά ποτά, 59 00:02:41,229 --> 00:02:43,864 οπότε σκέφτηκα ότι θα ήταν να γελάς. 60 00:02:43,931 --> 00:02:46,734 Ο κόσμος ήταν παντού πάνω μου στο μπαρ. 61 00:02:46,800 --> 00:02:49,303 Άνθρωποι που νομίζουν ότι με ξέρουν. 62 00:02:50,070 --> 00:02:51,405 Έτσι έφυγα. 63 00:02:51,472 --> 00:02:53,441 Και ξαφνικά υπήρξε κάποιος από την Πολιτεία του Όρεγκον, 64 00:02:53,507 --> 00:02:57,445 κάποιος που δεν φαινόταν να θέλει οτιδήποτε από εμένα. 65 00:02:57,511 --> 00:02:59,347 Ήμουν τόσο μεθυσμένος, Μόλις έφτιαξα πράγματα. 66 00:03:00,514 --> 00:03:03,317 Ότι πήγα στο OSU. 67 00:03:03,384 --> 00:03:05,319 Και ήμουν στο παιχνίδι όπου τράκαρε 68 00:03:05,386 --> 00:03:07,555 μέσα από τον τοίχο του δεξιού πεδίου. 69 00:03:07,621 --> 00:03:09,323 Φαινόταν να με συμπαθεί. 70 00:03:09,390 --> 00:03:12,860 Έτσι μίλησα με τον τρόπο μου στο δωμάτιό του για ένα ποτό. 71 00:03:12,926 --> 00:03:15,463 Άρα ήσουν αρκετά μεθυσμένος σε αυτό το σημείο. 72 00:03:15,529 --> 00:03:16,564 [λαχανίσματα] 73 00:03:16,630 --> 00:03:18,866 Συγγνώμη. ξέρω αυτό είναι άβολο. 74 00:03:20,668 --> 00:03:22,403 Τι έκανες μετά, Σάνον; 75 00:03:22,470 --> 00:03:24,204 -Κοιμήθηκα μαζί της. -Κουέντιν. 76 00:03:24,272 --> 00:03:25,906 Όχι. Ήταν λάθος. 77 00:03:25,973 --> 00:03:28,409 Και πρέπει να ζήσω με το λάθος μου. 78 00:03:28,476 --> 00:03:29,943 Ασχοληθείτε με τον γάμο μου. Όμως... 79 00:03:31,845 --> 00:03:33,314 Δεν τη βίασα. 80 00:03:33,381 --> 00:03:35,816 Δεν είπε όχι; Δεν σου ζήτησε να σταματήσεις; 81 00:03:35,883 --> 00:03:36,984 Δεν ξέρω. 82 00:03:37,050 --> 00:03:38,819 Τι εννοείς, δεν ξερεις? 83 00:03:40,187 --> 00:03:42,856 Είναι εντάξει. Μπορείτε να μας πείτε τι συνέβη. 84 00:03:45,659 --> 00:03:47,561 Το τελευταίο ποτό πρέπει να με χτύπησε. 85 00:03:49,062 --> 00:03:50,698 Γιατί λιποθύμησα. 86 00:03:50,764 --> 00:03:52,900 Ένα λεπτό μιλάμε, 87 00:03:52,966 --> 00:03:54,935 και το επόμενο που θυμάμαι, 88 00:03:55,002 --> 00:03:57,638 Στέκομαι στο ντους και είμαι γυμνός. 89 00:03:57,705 --> 00:03:59,707 Και πονάω. 90 00:03:59,773 --> 00:04:01,775 Και μετά ο Κουέντιν μου έδωσε τα ρούχα μου 91 00:04:01,842 --> 00:04:04,712 και με πέταξε έξω σαν να ήμουν ένα σκουπίδι. 92 00:04:04,778 --> 00:04:07,548 Κάναμε σεξ. Έκανε ένα ντους και μετά έφυγε. 93 00:04:08,349 --> 00:04:09,550 Αυτό ήταν. 94 00:04:09,617 --> 00:04:12,286 Με βίασε. Ξέρω ότι το έκανε. 95 00:04:12,353 --> 00:04:14,187 Αλλά δεν θυμάσαι κάποιο από αυτά; 96 00:04:15,923 --> 00:04:17,958 Απλώς πρόκειται να ξεφύγει με αυτό, έτσι δεν είναι; 97 00:04:21,595 --> 00:04:23,597 [αναπαραγωγή μουσικής θέματος] 98 00:04:55,396 --> 00:04:57,030 Παιδιά με ξέρετε, 99 00:04:57,097 --> 00:04:59,166 και το ξέρεις προφανώς δεν είναι αλήθεια. 100 00:04:59,232 --> 00:05:02,002 Το Σικάγο χάνει τον Μπέικερ, καταρρέουν. 101 00:05:02,069 --> 00:05:04,738 Έχει δύο χρυσά γάντια και έναν τίτλο κτυπήματος. 102 00:05:04,805 --> 00:05:08,175 Δηλαδή, το παιδί χτυπάει .472, με έξι home runs, 103 00:05:08,241 --> 00:05:09,743 και είμαστε μόλις μια εβδομάδα την εποχή. 104 00:05:09,810 --> 00:05:11,579 Λένε ότι είναι ο επόμενος A-Rod. 105 00:05:11,645 --> 00:05:14,047 Έχετε ακούσει τι είναι βγαίνοντας για τον κατήγορο; 106 00:05:14,114 --> 00:05:17,317 Δύο συλλήψεις οδήγησης υπό την επήρεια αλκοόλ, ιστορικό ψυχικής ασθένειας. 107 00:05:17,385 --> 00:05:19,953 Που μάλλον σημαίνει έχει δει έναν θεραπευτή. Ποιος δεν έχει; 108 00:05:20,020 --> 00:05:22,022 Είναι αηδιαστικό το πώς ο Τύπος προσπαθεί να την απαξιώσει. 109 00:05:22,089 --> 00:05:24,091 Τουλάχιστον δεν έχουν διέρρευσε το όνομά της. 110 00:05:24,157 --> 00:05:26,527 Η σεξουαλική ζωή του Μπέικερ ήταν συζητήθηκε σε κάθε κανάλι. 111 00:05:26,594 --> 00:05:27,861 [Lily] Είδες η συνέντευξη τύπου του; 112 00:05:27,928 --> 00:05:29,363 Πώς ομολογεί ένας τύπος στην απιστία 113 00:05:29,430 --> 00:05:31,231 και καταλήγουν να δείχνουν έτσι συμπαθητικός; 114 00:05:31,298 --> 00:05:32,533 Ο καθένας μπορεί να δείχνει συμπαθητικός. 115 00:05:32,600 --> 00:05:33,801 Δεν σημαίνει λένε την αλήθεια. 116 00:05:33,867 --> 00:05:35,603 Ναι, αλλά αυτό ισχύει και για τον κατήγορο. 117 00:05:35,669 --> 00:05:37,705 Θέλω να πω, ξέρω ότι δεν είναι πολιτικά ορθό να πούμε, 118 00:05:37,771 --> 00:05:39,039 αλλά η αλήθεια είναι, 119 00:05:39,106 --> 00:05:41,542 ότι υπάρχουν μερικές γυναίκες που κάνουν ψευδείς κατηγορίες. 120 00:05:41,609 --> 00:05:43,411 Έχω δίκιο, Γούντροου; 121 00:05:43,477 --> 00:05:45,345 [τραβολίζει] Δεν ξέρω. 122 00:05:45,413 --> 00:05:46,780 Γεια σου, Τζόρνταν. Μπορούμε να μιλήσουμε; 123 00:05:46,847 --> 00:05:48,315 Α, τίποτα για να μιλήσουμε. 124 00:05:52,152 --> 00:05:54,722 Λοιπόν, ο Δρ Μ. είπε ότι το έχεις μια υπόθεση για εμάς. 125 00:05:58,492 --> 00:06:00,528 -Τι στο διάολο; -Πάγος; 126 00:06:00,594 --> 00:06:02,129 Blimey. 127 00:06:02,195 --> 00:06:03,431 Τι είναι αυτό; 128 00:06:03,497 --> 00:06:05,165 Έρχεται ο Iceman. 129 00:06:06,834 --> 00:06:08,301 Αυτό είναι παιχνίδι, σωστά; 130 00:06:12,339 --> 00:06:13,607 Υπάρχει ένας άντρας εκεί μέσα. 131 00:06:13,674 --> 00:06:15,275 Τον βρήκαν στο όρος Ουάσιγκτον. 132 00:06:16,477 --> 00:06:18,311 Γιατί λοιπόν τον έφεραν εδώ; 133 00:06:18,378 --> 00:06:21,014 Οι στρατιωτικοί διασώστες είδαν ένα κομμάτι της καρέκλας όταν τον έκοψαν. 134 00:06:21,081 --> 00:06:23,784 Ο αριθμός ταυτότητας προήλθε από ένα μαχητικό αεροσκάφος T-33 135 00:06:23,851 --> 00:06:25,919 έξω από το Westover, κοντά στο Chicopee. 136 00:06:25,986 --> 00:06:27,154 Είναι πιλότος μαχητικού; 137 00:06:27,220 --> 00:06:29,356 Ναι. Περίπου το 1950. 138 00:06:37,931 --> 00:06:40,367 [ράγισμα πάγου] 139 00:06:55,949 --> 00:06:57,485 -Το κατάλαβες; -Ναι. 140 00:07:02,590 --> 00:07:04,525 Από τότε είναι εκεί μέσα τον πόλεμο της Κορέας. 141 00:07:04,592 --> 00:07:06,426 Εκπαιδευμένοι πιλότοι της Πολεμικής Αεροπορίας στο Westover 142 00:07:06,494 --> 00:07:08,896 έτρεξε προσομοιώσεις στα σύνορα του Καναδά. 143 00:07:08,962 --> 00:07:10,831 [Nigel] Λείπουν ετικέτες σκύλων από την αλυσίδα. 144 00:07:10,898 --> 00:07:13,000 -Μήπως βρήκαν το υπόλοιπο αεροπλάνο του; -[Woody] Κανένα ίχνος. 145 00:07:13,066 --> 00:07:14,702 Λοιπόν, ας τον πάρουμε κάτω από τις λάμπες θερμότητας, 146 00:07:14,768 --> 00:07:17,370 ξεπαγώστε τον με ομοιόμορφο ρυθμό ώστε να μην ενοχλούμε το σώμα, 147 00:07:17,437 --> 00:07:18,872 προσπαθήστε να πάρετε ταυτότητα. 148 00:07:18,939 --> 00:07:21,475 Χμ, να σας ρωτήσω παιδιά. 149 00:07:21,542 --> 00:07:25,378 Μόλις λιώσει αυτό το πράγμα, δεν υπάρχει περίπτωση θα... 150 00:07:27,915 --> 00:07:30,083 Ναι. Ι-- Δεν το πίστευα. 151 00:07:37,691 --> 00:07:38,759 Χα. 152 00:07:41,328 --> 00:07:42,696 Τι είναι αυτό; 153 00:08:01,448 --> 00:08:04,184 [Nigel] Είναι η οικογένειά του. Η σύζυγος, ο γιος του. 154 00:08:04,251 --> 00:08:05,352 [Woody] Χαριτωμένο παιδί. 155 00:08:05,418 --> 00:08:07,655 Πιθανότατα να είναι 60 πια. 156 00:08:07,721 --> 00:08:09,790 Και δεν το έμαθε ποτέ ο γέρος του. 157 00:08:13,093 --> 00:08:14,461 Ω. 158 00:08:15,563 --> 00:08:17,297 Φοράς τη γραβάτα σου έδωσα. 159 00:08:17,364 --> 00:08:18,899 Φαίνεται όμορφο. 160 00:08:18,966 --> 00:08:21,902 Ναι, διάβασα αυτό το κάθετο τα μοτίβα φαίνονται καλά στην τηλεόραση. 161 00:08:21,969 --> 00:08:23,403 Υπόθεση του αιώνα και όλα. 162 00:08:23,470 --> 00:08:25,038 Τόσο υπέροχο που Ο Γουόλκοτ σε διάλεξε. 163 00:08:25,105 --> 00:08:26,974 Είναι αυτό που ήσουν περιμένοντας. 164 00:08:27,040 --> 00:08:30,110 Είναι ένας εφιάλτης, Λίλι. 165 00:08:30,177 --> 00:08:33,480 Υποθέσεις εναντίον διασήμων είναι πάντα στοιβάζονται ενάντια η εισαγγελία. 166 00:08:34,181 --> 00:08:35,148 Ο Γουόλκοτ με μισεί. 167 00:08:35,215 --> 00:08:37,651 Ω, θα τα πάτε υπέροχα. 168 00:08:39,219 --> 00:08:41,121 [παίζει δραματικός ήχος κλήσης] 169 00:08:42,122 --> 00:08:43,123 Ο Γουόλκοτ. 170 00:08:45,325 --> 00:08:47,394 Επιτρέψτε μου να χρησιμοποιήσω το γραφείο σας για μια στιγμή; 171 00:08:48,328 --> 00:08:49,630 Σίγουρος. 172 00:08:49,697 --> 00:08:50,764 Ναι, κυρία. 173 00:09:05,946 --> 00:09:07,447 Πώς τα πάμε λοιπόν; 174 00:09:07,514 --> 00:09:09,549 Έχουμε το Baker's ίχνος στη Σάνον, 175 00:09:09,617 --> 00:09:10,884 αλλά δεν μας βοηθάει πραγματικά. 176 00:09:10,951 --> 00:09:13,186 Το παραδέχτηκε ήδη έκανε σεξ μαζί της. 177 00:09:13,253 --> 00:09:15,155 Δεν υπάρχουν αμυντικά τραύματα; 178 00:09:15,222 --> 00:09:17,658 Κανένα ίχνος του Baker από κάτω τα νύχια της. 179 00:09:17,725 --> 00:09:20,761 Αλλά είπε ότι ήταν κρύα, οπότε δεν ήταν πραγματικά αντεπιτίθεται. 180 00:09:20,828 --> 00:09:22,462 Τι έχουμε; 181 00:09:22,529 --> 00:09:24,564 Εμ... 182 00:09:24,632 --> 00:09:27,300 Μια δυο τρίχες του Μπέικερ στο πουκάμισό της. 183 00:09:27,367 --> 00:09:29,436 Τα εσώρουχά της είχαν ίχνη του σπέρματος. 184 00:09:29,502 --> 00:09:30,838 Προφυλακτικό θα μπορούσε να έχει γλίστρησε ή σπάσει. 185 00:09:30,904 --> 00:09:32,673 Το δοκιμάζω αυτή τη στιγμή για το DNA του. 186 00:09:34,642 --> 00:09:35,909 Σχετικά με το πρωί... 187 00:09:35,976 --> 00:09:38,646 Το κιτ βιασμού του Baker είναι καθαρό. Κανένα ίχνος της Σάνον πάνω του. 188 00:09:41,749 --> 00:09:43,651 -Είναι ασυνήθιστο αυτό; -Ναι, είναι ασυνήθιστο. 189 00:09:43,717 --> 00:09:45,285 Έκανε ένα ντους. Είπε ότι χρησιμοποίησε προφυλακτικό. 190 00:09:46,987 --> 00:09:48,956 [Σίμονς] Τι γίνεται με το τοξί του κοριτσιού; 191 00:09:49,022 --> 00:09:51,191 Δεν μοιάζει με αυτήν ήταν ναρκωμένος. 192 00:09:51,258 --> 00:09:52,693 [Μέισι] Λοιπόν, δεν υπάρχουν στέγες. 193 00:09:52,760 --> 00:09:54,995 Μόνο Vicodin και αντικαταθλιπτικά αναμεμειγμένο με αλκοόλ. 194 00:09:55,062 --> 00:09:57,030 Πολλά από αυτά. 195 00:09:57,097 --> 00:10:00,333 Το αλκοόλ στο αίμα ήταν 0,08 επτά ώρες μετά είχε τελειώσει το ποτό. 196 00:10:00,400 --> 00:10:01,635 Δεν είναι περίεργο που λιποθύμησε. 197 00:10:01,702 --> 00:10:03,370 Είμαι έκπληκτος θυμόταν οτιδήποτε. 198 00:10:03,436 --> 00:10:04,872 Η συμπεριφορά της δεν είναι θέμα εδώ. 199 00:10:04,938 --> 00:10:07,140 Το θέμα είναι τι έκανε ο Μπέικερ σε εκείνη σε εκείνο το δωμάτιο του ξενοδοχείου. 200 00:10:07,207 --> 00:10:09,710 Οι εξετάσεις της επέστρεψαν με κολπικούς μώλωπες, πληγές. 201 00:10:09,777 --> 00:10:12,012 Κάτι που θα μπορούσε να συμβεί κατά τη συναινετική σεξουαλική επαφή. 202 00:10:12,079 --> 00:10:13,847 Χωρίς στοιχεία ενός ναρκωτικού για βιασμό χουρμά... 203 00:10:14,281 --> 00:10:16,016 [μπιπ] 204 00:10:17,250 --> 00:10:18,585 Το σπέρμα... 205 00:10:18,652 --> 00:10:21,554 -Δεν ταιριάζει με το Baker's. -Λοιπόν λέει ψέματα. 206 00:10:21,621 --> 00:10:22,956 Είπε ότι είχε λιποθυμήσει. 207 00:10:23,023 --> 00:10:25,392 Θα μπορούσε να είναι το κάλυμμα του Μπέικερ για κάποιον άλλον. 208 00:10:25,458 --> 00:10:27,227 Όχι κάποιος άλλος. Κάποιος μετά. 209 00:10:29,062 --> 00:10:31,264 Βλέπετε, υπάρχουν δύο λεκέδες στα εσώρουχά της. 210 00:10:31,331 --> 00:10:32,866 Λιπαντικό προφυλακτικών και σπέρμα. 211 00:10:32,933 --> 00:10:34,034 Τα σχέδια στεγνώματος είναι διαφορετικά. 212 00:10:34,101 --> 00:10:35,368 Έτσι έγιναν σε διαφορετικούς χρόνους. 213 00:10:35,435 --> 00:10:36,804 Και το σπέρμα είναι από πάνω. 214 00:10:36,870 --> 00:10:39,406 Οπότε όποιος είναι σπέρμα μόλις προσδιορίσαμε, 215 00:10:39,472 --> 00:10:41,141 έκανε σεξ μαζί της μετά. 216 00:10:42,743 --> 00:10:44,978 Εντάξει, επιτρέψτε μου να το καταλάβω. Είσαι μεθυσμένος. 217 00:10:45,045 --> 00:10:47,547 Κυνηγάς τον Κουέντιν Μπέικερ μέχρι τη σουίτα του ξενοδοχείου του. 218 00:10:47,614 --> 00:10:50,583 Μπαίνεις μέσα πρόθυμα. Έχετε σεξ που δεν θυμάσαι, 219 00:10:50,650 --> 00:10:52,619 αλλά νιώθεις δεν ήταν συναινετική. 220 00:10:52,686 --> 00:10:54,755 Μετά πας σπίτι και να ξανακάνουμε σεξ; 221 00:10:55,655 --> 00:10:56,656 [Τζόρνταν] Ξέρω ότι φοβάσαι. 222 00:10:57,891 --> 00:11:00,160 Αλλά πρέπει να μας πεις τι έγινε. 223 00:11:00,227 --> 00:11:01,461 Σε πλήγωσε κάποιος άλλος; 224 00:11:01,528 --> 00:11:02,595 Όχι. 225 00:11:04,832 --> 00:11:08,068 κοιμήθηκα με το αγόρι μου, Ντρου. 226 00:11:08,135 --> 00:11:10,603 Ξέρετε, οι περισσότερες γυναίκες μην ενεργοποιηθείς αφού έχουν βιαστεί. 227 00:11:10,670 --> 00:11:12,072 Δεν είναι έτσι. 228 00:11:12,139 --> 00:11:15,175 Λοιπόν, [χλευάζει] βοήθησέ μας, Σάνον. 229 00:11:15,242 --> 00:11:18,178 Ήθελε να κάνει σεξ. Καλά; 230 00:11:18,245 --> 00:11:21,749 Ήμουν ένα ναυάγιο. Το φοβόμουν θα... 231 00:11:21,815 --> 00:11:23,717 Σκέψου ότι απατούσες πάνω του. 232 00:11:23,784 --> 00:11:26,086 Δεν έκανα τίποτα λάθος. 233 00:11:26,153 --> 00:11:29,289 Σάνον, μας άφησες να διαβάσουμε το ψυχολογικό σας αρχείο. 234 00:11:29,356 --> 00:11:31,624 «Επιρρεπείς στην ιστριονική, υπερβολική αναζήτηση προσοχής». 235 00:11:31,691 --> 00:11:33,626 Ο Κουέντιν Μπέικερ σίγουρα θα το έκανε να σου τραβήξει πολλή προσοχή. 236 00:11:33,693 --> 00:11:35,462 Για να μην αναφέρουμε τα χρήματα. 237 00:11:35,528 --> 00:11:37,630 Όχι. Δεν πρόκειται για χρήματα. 238 00:11:37,697 --> 00:11:42,970 Όχι, όχι. Αυτό είναι περίπου σταματώντας έναν βιαστή, που όλοι θέλουμε να κάνουμε. 239 00:11:44,571 --> 00:11:46,106 Αλλά γι' αυτό το έχεις να μας τα πει όλα. 240 00:11:46,173 --> 00:11:48,876 Δεν μπορώ να πάω στο δικαστήριο, αν δεν έχω υπόθεση 241 00:11:48,942 --> 00:11:50,577 ότι μια κριτική επιτροπή θα πιστέψει. 242 00:11:50,643 --> 00:11:54,214 Κοίτα, ξέρω τη ζωή μου δεν είναι τέλειο, εντάξει; 243 00:11:54,281 --> 00:11:55,883 ανακατεύω τα πράγματα. 244 00:11:55,949 --> 00:11:57,350 Όμως... 245 00:11:57,417 --> 00:12:00,420 Νόμιζα ότι δεν είχε σημασία τι φορούσα ή τι έπινα. 246 00:12:00,487 --> 00:12:03,957 Νόμιζα ότι οι άνθρωποι έπρεπε να σηκωθούν σε ζώα σαν κι αυτόν. 247 00:12:04,024 --> 00:12:06,059 Αν δεν το κάνω εγώ, δεν είναι απλά θα το ξανακάνω; 248 00:12:06,126 --> 00:12:08,361 Θα το κάνει σε κάποιους άλλο κορίτσι σαν εμένα. 249 00:12:14,968 --> 00:12:17,137 Μίλησα στον κόσμο στο Westover. 250 00:12:17,204 --> 00:12:18,939 Δεν έχουν ιδέα ποιος ήταν σε εκείνο το αεροπλάνο. 251 00:12:19,006 --> 00:12:22,843 Τα αρχεία προσωπικού τους καταστράφηκαν σε πυρκαγιά πίσω στη δεκαετία του '70. 252 00:12:22,910 --> 00:12:24,177 Τι κάνεις; 253 00:12:24,244 --> 00:12:26,179 Προσπαθώ να βγάλω ακτινογραφία δοντιών. 254 00:12:26,246 --> 00:12:27,647 Ο Νάιτζελ φαίνεται να σκέφτεται πάμε να βρούμε 255 00:12:27,714 --> 00:12:29,950 οδοντιατρικό αρχείο πριν από 55 χρόνια. 256 00:12:30,017 --> 00:12:31,618 Γιατί εσύ πρέπει να είναι τόσο αρνητικό; 257 00:12:31,684 --> 00:12:33,286 Δεν είμαι αρνητικός. 258 00:12:33,353 --> 00:12:35,288 Αλλά είναι νεκρός για πέντε δεκαετίες. 259 00:12:35,355 --> 00:12:37,624 Μπορούμε να περιμένουμε μέχρι να αποψυχθεί για να ξεκινήσει η ταυτότητα. 260 00:12:37,690 --> 00:12:41,294 Βακτήρια σε αυτό το μπλοκ έχει μένει αδρανής για 55 χρόνια. 261 00:12:41,361 --> 00:12:43,730 Μόλις ξεπαγώσει, θα ξεπαγώσει αποσυντίθενται εκθετικά. 262 00:12:43,797 --> 00:12:47,200 Εικοσιτέσσερις, 36 ώρες... Το πρόσωπό του δεν θα είναι καθόλου αναγνωρίσιμο. 263 00:12:47,267 --> 00:12:49,002 Αυτό δεν πρόκειται να σταματήσει η ταυτότητά μας. 264 00:12:49,069 --> 00:12:51,371 Διατηρήθηκε για κάποιο λόγο, Bug. 265 00:12:53,073 --> 00:12:54,908 Έχει έναν γιο. 266 00:12:54,975 --> 00:12:56,743 Τώρα τον βρίσκουμε, και μπορούμε να αφήσουμε το αγόρι 267 00:12:56,810 --> 00:12:58,912 να δει τον πατέρα του όπως ήταν. 268 00:12:58,979 --> 00:13:00,180 Όπως είναι. 269 00:13:00,247 --> 00:13:02,983 Τώρα, μπορεί να μην σε νοιάζει για αυτό, αλλά το κάνω. 270 00:13:05,385 --> 00:13:06,686 [η πόρτα κλείνει] 271 00:13:06,753 --> 00:13:08,121 Τι τον τρώει; 272 00:13:13,093 --> 00:13:14,094 Είναι ένα ωραίο δώρο. 273 00:13:14,962 --> 00:13:17,230 Ω, ναι. Είναι υπέροχο. 274 00:13:17,297 --> 00:13:18,999 Νιώθω ήδη Ζεν. Απόλυτα χαλαρή. 275 00:13:19,967 --> 00:13:21,434 Εννοούσα τη δική της, όχι τη δική μου. 276 00:13:24,404 --> 00:13:26,173 Έπρεπε να της είχαμε μιλήσει. 277 00:13:26,239 --> 00:13:29,676 Προσπάθησα στο νεκροτομείο, αλλά όλοι ήταν γύρω. 278 00:13:29,742 --> 00:13:31,111 Εννοούσα πριν από σήμερα. 279 00:13:32,579 --> 00:13:33,813 [χτυπάει το κινητό] 280 00:13:37,384 --> 00:13:38,418 Simmons. 281 00:13:50,663 --> 00:13:53,766 Γεια. Ο φίλος της προσπάθησε να τηλεφωνήσει για ώρες. 282 00:13:53,833 --> 00:13:56,069 Έγινε νευρικός. Ήρθε. 283 00:13:56,136 --> 00:13:58,038 Πήρε τον διευθυντή να ανοίξει την πόρτα. 284 00:13:58,105 --> 00:13:59,472 Δίνει δήλωση. 285 00:14:05,612 --> 00:14:08,181 Δεν χρειαζόταν να το κάνει αυτό. 286 00:14:08,248 --> 00:14:10,583 Κάπως σκληρό όταν νιώθεις όπως όλου του κόσμου εναντίον σου. 287 00:14:22,062 --> 00:14:24,297 Απλώς προσπαθούσα για να φτάσουμε στην αλήθεια. 288 00:14:29,436 --> 00:14:30,603 Αυτό ήταν στημένο. 289 00:14:32,272 --> 00:14:34,241 Το υοειδές οστό της έχει σπάσει. 290 00:14:34,307 --> 00:14:35,708 Την στραγγάλισαν. 291 00:14:43,550 --> 00:14:45,485 Βιάζει την κοπέλα μου. 292 00:14:46,853 --> 00:14:49,222 Το κάνει αυτό για να της κλείσει το στόμα; 293 00:14:49,289 --> 00:14:51,391 Και ακόμα περιμένεις να τον μαζέψω; 294 00:14:51,458 --> 00:14:53,560 Είμαστε ακόμα συλλογή αποδεικτικών στοιχείων. 295 00:14:53,626 --> 00:14:56,496 Τι, και έχει ένα παιχνίδι αύριο, σωστά; 296 00:14:56,563 --> 00:14:58,298 Δεν θα ήθελε να πάρει με τον τρόπο αυτό. 297 00:14:58,365 --> 00:15:01,301 Όχι. Όποιος το έκανε αυτό να Shannon πρόκειται να πληρώσει. 298 00:15:01,368 --> 00:15:02,569 σου υπόσχομαι. 299 00:15:03,636 --> 00:15:04,704 σου υπόσχομαι. 300 00:15:07,174 --> 00:15:08,708 Η θερμοκρασία του ήπατος είναι 92 βαθμοί, 301 00:15:08,775 --> 00:15:11,511 βάζοντας χρόνο θανάτου σε πριν από περίπου τρεις ώρες. 302 00:15:11,578 --> 00:15:13,113 Το CSU δεν έχει τίποτα. 303 00:15:13,180 --> 00:15:14,614 Θα σκαλίσω το κτίριο 304 00:15:14,681 --> 00:15:16,583 και δες αν είδε κανείς ή άκουσε οτιδήποτε. 305 00:15:16,649 --> 00:15:18,952 Της τσάκισε την τραχεία, έτσι δεν θα ήταν ικανός να ουρλιάξει. 306 00:15:20,053 --> 00:15:21,621 Δύο σπασμένα δάχτυλα στο δεξί της χέρι 307 00:15:21,688 --> 00:15:23,957 προσπαθώντας να πιάσει τα χέρια του από το λαιμό της. 308 00:15:24,024 --> 00:15:25,292 Δεν σκέφτηκες ήταν θύμα πριν. 309 00:15:25,358 --> 00:15:27,294 Απλά φροντίζοντας το ξέρεις τώρα. 310 00:15:27,360 --> 00:15:30,430 Ο Τύπος είναι εκεί έξω φωνάζοντας για μια δήλωση. Τι έχουμε; 311 00:15:30,497 --> 00:15:32,865 Κατήγορος του Κουέντιν Μπέικερ βολικά σιγασμένος. 312 00:15:32,932 --> 00:15:34,667 Εγώ, δεν είμαι πολύ για συμπτώσεις. 313 00:15:34,734 --> 00:15:36,203 Οποιαδήποτε απόδειξη τον συνδέει με αυτό; 314 00:15:38,271 --> 00:15:39,572 [Τζέφρι] Τι; Τι είναι αυτό; 315 00:15:39,639 --> 00:15:41,441 [Ιορδανία] Διαλυτικό καθαρισμού. Ο δολοφόνος σκούπισε τα πάντα. 316 00:15:41,508 --> 00:15:43,376 Άρα δεν έχω τίποτα να δέσω αυτό στον Μπέικερ. 317 00:15:43,443 --> 00:15:44,544 Όχι. Έχουμε κίνητρο. 318 00:15:44,611 --> 00:15:46,013 [Τζέφρι] Δεν είναι αρκετό. 319 00:15:46,079 --> 00:15:47,981 Locard's Exchange. Αν δεν υπάρχει τίποτα του Baker εδώ, 320 00:15:48,048 --> 00:15:49,682 ψάχνουμε για ίχνος από τη Σάνον πάνω του. 321 00:15:49,749 --> 00:15:51,084 Πόσο καιρό μέχρι μπορούμε να πάρουμε ένταλμα; 322 00:15:51,151 --> 00:15:52,352 Με βάση τι; 323 00:15:52,419 --> 00:15:53,886 Χρειάζομαι στοιχεία να πάρει ένταλμα. 324 00:15:53,953 --> 00:15:56,889 Χρειαζόμαστε ένταλμα για να πάρει τα στοιχεία. 325 00:15:56,956 --> 00:15:59,392 Ο Τζόρνταν κι εγώ θα του μιλήσουμε. Θα δούμε τι μπορούμε να πάρουμε. 326 00:16:06,699 --> 00:16:08,535 Λυπάμαι που είναι νεκρή. 327 00:16:08,601 --> 00:16:10,537 Μετά από αυτό που έκανε στον Κουέντιν... 328 00:16:12,472 --> 00:16:14,174 Yo. Αδερφέ! 329 00:16:16,009 --> 00:16:17,444 Cagney και Lacey είναι εδώ για να σε δούμε. 330 00:16:19,012 --> 00:16:20,013 Χωρίς προσβολή. 331 00:16:21,081 --> 00:16:22,415 Εσείς οι δύο θέλετε τίποτα; 332 00:16:22,482 --> 00:16:24,384 Όχι ευχαριστώ κύριε... 333 00:16:24,451 --> 00:16:25,885 Οι άνθρωποι με λένε Χόπερ. 334 00:16:25,952 --> 00:16:27,020 Χοάνη. 335 00:16:28,121 --> 00:16:29,522 Εργάζεστε για τον κύριο Μπέικερ; 336 00:16:29,589 --> 00:16:31,191 Δούλεψε για αυτόν, όχι. Όχι. 337 00:16:31,958 --> 00:16:33,926 Απλώς τον προσέχω. 338 00:16:33,993 --> 00:16:35,595 Από τότε που ο Kenny Knox του πήρε μια κούνια 339 00:16:35,662 --> 00:16:38,598 αφού τον κάρφωσε ο Κουέντιν για γκραν σλαμ... 340 00:16:38,665 --> 00:16:39,699 Ο Κένι ήταν πάντα κακό άθλημα. 341 00:16:39,766 --> 00:16:41,501 Αυτό ήταν πίσω στην έκτη δημοτικού. 342 00:16:41,568 --> 00:16:44,137 Πρέπει να είναι ωραίο να έχεις φίλους για να σε προστατέψει. 343 00:16:44,204 --> 00:16:46,139 Ο Κουέντιν είναι ένα από τα καλά παιδιά. Δεν το έκανε αυτό. 344 00:16:49,042 --> 00:16:51,244 Κύριε Μπέικερ, για να είμαστε σαφείς, δεν έχουμε κανένα ένταλμα. 345 00:16:51,311 --> 00:16:52,779 Αυτή είναι μια εθελοντική συνέντευξη. 346 00:16:52,845 --> 00:16:54,747 Και για να είμαι σαφής, όχι άλλα δείγματα. 347 00:16:54,814 --> 00:16:56,749 Ο πελάτης μου ήταν αρκετά ταπεινωμένος. 348 00:16:56,816 --> 00:16:59,686 Αλλά θέλω να βοηθήσω. Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι νεκρή. 349 00:16:59,752 --> 00:17:01,788 Μπορεί να είναι πιο εύκολο αν το κάναμε μόνοι μας. 350 00:17:01,854 --> 00:17:04,557 Όχι. Ξέρω ότι θέλεις να σκεφτείς Ο Κουέντιν πλήγωσε εκείνη τη γυναίκα, 351 00:17:04,624 --> 00:17:06,059 αλλά δεν το έκανε. 352 00:17:06,126 --> 00:17:08,728 Όχι ο βιασμός. Όχι ο φόνος. 353 00:17:08,795 --> 00:17:12,465 Εκτιμούμε η αμηχανία της θέσης σου και... 354 00:17:12,532 --> 00:17:14,901 Δεν είναι άβολο. 355 00:17:14,967 --> 00:17:16,769 Ναι, έχει κάνει κάποια λάθη. 356 00:17:16,836 --> 00:17:18,338 Αλλά έχουμε να κάνουμε μαζί τους. 357 00:17:18,405 --> 00:17:20,873 Και ξέρω τον Κουέντιν ήταν μαζί μου χθες το βράδυ. 358 00:17:21,774 --> 00:17:23,076 Την πήρα από το Λόγκαν. 359 00:17:23,143 --> 00:17:25,678 Πήγαμε για δείπνο. Ήμασταν εκεί για ώρες. 360 00:17:26,479 --> 00:17:27,780 Είχα πολλά να μιλήσουμε. 361 00:17:27,847 --> 00:17:30,417 Ο Κουέντ είναι το τελευταίο άτομο ποιος θα την ήθελε νεκρό. 362 00:17:30,483 --> 00:17:34,921 Και τώρα αυτής της γυναίκας θα ακολουθήσουν κατηγορίες αυτόν για πάντα. 363 00:17:34,987 --> 00:17:37,023 Όχι, όχι απαραίτητα. 364 00:17:37,090 --> 00:17:38,491 Θα αναποδογυρίσουμε κάθε πέτρα 365 00:17:38,558 --> 00:17:41,494 για να μάθουμε ποιος βίασε και σκότωσε τη Σάνον Πέιτζ. 366 00:17:41,561 --> 00:17:44,364 Αν δεν είσαι εσύ, θα το αποδείξω. 367 00:17:44,431 --> 00:17:46,899 -Πως; -Λοιπόν, ξέρω τι ο δικηγόρος σου λέει, 368 00:17:46,966 --> 00:17:48,668 αλλά επιτρέψτε μου να σας ελέγξω για ίχνη. 369 00:17:48,735 --> 00:17:50,803 Θα απέκλειε βρίσκεστε στον τόπο του εγκλήματος. 370 00:17:58,711 --> 00:18:00,180 Δεν έχω τίποτα να κρύψω. 371 00:18:11,057 --> 00:18:12,392 [Bug] Έβγαλα την τσάντα πτήσης. 372 00:18:12,459 --> 00:18:14,794 Χωρίς ταυτότητα, μόνο σιτηρέσια έκτακτης ανάγκης. 373 00:18:14,861 --> 00:18:16,963 Ω, νόμιζα ότι ήσουν ο Nigel. 374 00:18:17,029 --> 00:18:19,499 Καταπληκτικός. Αυτός ο τύπος φαίνεται σαν να πέθανε χθες. 375 00:18:19,566 --> 00:18:22,169 Ναι, χρονολόγησα το carbon τον πάγο. 376 00:18:22,235 --> 00:18:26,038 Και δεδομένης της θερμοκρασίας του πυρήνα και το υδρογόνο του βαρέος νερού μόρια, 377 00:18:26,105 --> 00:18:28,875 ήταν εκεί μέσα για 55 χρόνια. 378 00:18:28,941 --> 00:18:31,878 Και αυτό θα τον έκανε περίπου 79. 379 00:18:31,944 --> 00:18:33,780 Στην πραγματικότητα, είναι 81. 380 00:18:33,846 --> 00:18:35,615 Γεννήθηκε το 1924. 381 00:18:36,483 --> 00:18:38,117 Ο Calvin Coolidge ήταν πρόεδρος, 382 00:18:38,185 --> 00:18:39,852 έγραψε ο Τζορτζ Γκέρσουιν Ραψωδία στα μπλε, 383 00:18:39,919 --> 00:18:41,588 και η ένδοξη Ντόρις Ντέι γεννήθηκε. 384 00:18:41,654 --> 00:18:43,790 Πώς ξέρεις ότι γεννήθηκε το 1924; 385 00:18:43,856 --> 00:18:46,226 Όπου υπάρχει θέληση, υπάρχει τρόπος. 386 00:18:46,293 --> 00:18:49,396 Βρήκα ένα μητρώο για οικογένειες αναζητούν στρατιώτες της MIA. 387 00:18:49,462 --> 00:18:50,697 Λίγοι χάθηκαν περίπου εκείνη την εποχή. 388 00:18:50,763 --> 00:18:54,267 Έστειλα email τη φωτογραφία βρήκαμε στις οικογένειές τους. 389 00:18:56,503 --> 00:18:59,071 Το όνομά του είναι ο υπολοχαγός Robert Nicholson. 390 00:18:59,138 --> 00:19:00,873 Ο γιος του είναι καθ' οδόν. 391 00:19:03,142 --> 00:19:05,412 Θυμάμαι την ημέρα ο πατέρας μου το πήρε αυτό. 392 00:19:08,948 --> 00:19:11,584 Είχε αυτό το παλιό Kodak Brownie. 393 00:19:11,651 --> 00:19:13,253 Πάντα ήθελα να παίξει με αυτό. 394 00:19:16,756 --> 00:19:19,892 Δεν μπορείς να καταλάβεις από τη φωτογραφία, αλλά ήμασταν στο ζωολογικό κήπο. 395 00:19:21,694 --> 00:19:23,095 Του άρεσε να με παίρνει και η μαμά εκεί 396 00:19:23,162 --> 00:19:25,198 και προσποιούμαστε ότι ήμασταν σε σαφάρι. 397 00:19:25,265 --> 00:19:29,202 Στην Αφρική ή σε κάποιο εξωτικό μέρος επισκέφτηκε στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. 398 00:19:29,269 --> 00:19:30,637 Πόσο χρονών ήσουν όταν εξαφανίστηκε; 399 00:19:31,103 --> 00:19:32,805 Χμ, πέντε. 400 00:19:34,907 --> 00:19:37,477 Σου είπε η Πολεμική Αεροπορία για τη συντριβή; 401 00:19:37,544 --> 00:19:39,646 Ξέραμε έλειπε ένα αεροπλάνο. 402 00:19:39,712 --> 00:19:42,849 Δεν ήξεραν αν κολλούσε ή κλάπηκε ή... 403 00:19:44,851 --> 00:19:47,454 Μου άρεσε να πιστεύω ότι είχε 404 00:19:47,520 --> 00:19:49,188 χτύπησε το κεφάλι του και ξεχάστηκε ποιος ήταν. 405 00:19:49,256 --> 00:19:51,090 Αλλά ήταν ζωντανός. 406 00:19:51,157 --> 00:19:52,559 Κάπου εκεί έξω. 407 00:19:54,026 --> 00:19:55,862 Απλώς δεν μπορούσα φανταστείτε τον νεκρό. 408 00:20:00,933 --> 00:20:03,202 Θα μπορούσα να τον δω τώρα; 409 00:20:03,270 --> 00:20:04,937 -Φυσικά, ναι. -Σίγουρος. 410 00:20:06,573 --> 00:20:07,707 Σίγουρος. 411 00:20:17,950 --> 00:20:19,352 Αυτό πρέπει να είναι δύσκολο για εσάς. 412 00:20:19,419 --> 00:20:22,054 Ειδικά όταν κοιτάζει νεότερος από... 413 00:20:22,121 --> 00:20:23,189 Δεν είναι αυτός. 414 00:20:24,324 --> 00:20:26,326 Αλλά είχε τη φωτογραφία σου. 415 00:20:26,393 --> 00:20:27,960 Όλη μου τη ζωή περίμενα. 416 00:20:29,429 --> 00:20:31,964 σκέφτηκα που τελικά θα το ήξερα. 417 00:20:35,302 --> 00:20:37,437 Έπρεπε να είχες φύγει αρκετά καλά μόνος. 418 00:20:52,685 --> 00:20:53,920 Τι πιστεύετε για αυτό; 419 00:20:57,089 --> 00:20:59,326 [Macy] Είναι ένα σωματίδιο κάποιου είδους, βρωμιά ίσως. 420 00:20:59,392 --> 00:21:01,027 Δεν μπορούσες να το βγάλεις σε ίχνος; 421 00:21:01,093 --> 00:21:02,895 Δεν μπορούσα να το δω. Συσκοτισμένος από τη ζωηρότητα. 422 00:21:04,364 --> 00:21:05,365 Ήθελες να με δεις; 423 00:21:10,503 --> 00:21:12,339 Ο τράχηλος της Σάνον ήταν μελανιασμένος. 424 00:21:12,405 --> 00:21:14,841 Δεδομένου του αριθμού των ερυθρών αιμοσφαιρίων, τραυματισμός σημειώθηκε πριν από δύο ημέρες 425 00:21:14,907 --> 00:21:17,009 την ίδια στιγμή ήταν στο δωμάτιο του ξενοδοχείου του Κουέντιν. 426 00:21:17,076 --> 00:21:19,712 Αυτοί οι μώλωπες δεν έγιναν κατά τη συναινετική σεξουαλική επαφή. 427 00:21:19,779 --> 00:21:21,414 Ξέρεις πόσο επώδυνο είναι αυτό; 428 00:21:21,481 --> 00:21:24,050 Μου είπε ο ντετέκτιβ Σίμονς δεν βρήκες κανένα ίχνος του Shannon on Baker, 429 00:21:24,116 --> 00:21:25,184 και τσέκαρε το άλλοθι του. 430 00:21:25,251 --> 00:21:26,753 Ναι, για τον φόνο, όχι για τον βιασμό. 431 00:21:26,819 --> 00:21:28,154 Έκανε σεξ με τον φίλο της μετά. 432 00:21:28,220 --> 00:21:29,589 Δηλαδή, αν ήταν σε τόσο πόνο... 433 00:21:29,656 --> 00:21:30,923 Υπήρχε ο Vicodin στο σύστημά της. 434 00:21:30,990 --> 00:21:32,425 Ίσως το πήρε για τον πόνο. 435 00:21:32,492 --> 00:21:34,661 [Ιορδανία] Και δεν ήταν μόνο λίγη περιπέτεια. Την άκουσες. 436 00:21:34,727 --> 00:21:36,596 Ο φίλος ήθελε σεξ, φοβόταν να πει όχι. 437 00:21:36,663 --> 00:21:39,466 Αυτό το κορίτσι ήταν σπασμένο. Έψαχνε για παρηγοριά όπου μπορούσε να το βρει. 438 00:21:39,532 --> 00:21:40,933 Εικασίες κάνεις. 439 00:21:41,000 --> 00:21:43,603 Υπήρξε θύμα και θυματοποιήθηκε και θυματοποιήθηκε ξανά. 440 00:21:43,670 --> 00:21:45,672 Θέλεις τον μελανιασμένο τράχηλο να είναι απόδειξη, 441 00:21:45,738 --> 00:21:48,341 αλλά αρέσει ή όχι, μπορεί να συμβεί κατά τη συναινετική σεξουαλική επαφή. 442 00:21:48,408 --> 00:21:50,743 Και χωρίς μαρτυρία θύματος για να πείσει μια κριτική επιτροπή 443 00:21:50,810 --> 00:21:52,679 αλλιώς, απλά δεν είναι αρκετή απόδειξη. 444 00:21:52,745 --> 00:21:54,714 Η Σάνον είναι νεκρή. 445 00:21:54,781 --> 00:21:56,315 Ειλικρινά, η ιστορία της και το κίνητρό της 446 00:21:56,383 --> 00:21:58,084 ήταν συννεφιασμένα όταν ζούσε να υπερασπιστεί τον εαυτό της. 447 00:21:58,150 --> 00:22:00,152 Θέλεις δικαιωθεί αυτό το κορίτσι; 448 00:22:00,219 --> 00:22:01,788 Επικεντρωθείτε στην επίλυση του φόνου της. 449 00:22:02,589 --> 00:22:05,157 Φοβάσαι. 450 00:22:05,224 --> 00:22:08,227 Ναι, πέταξε ο Γουόλκοτ αυτή η υπόθεση σε σας γιατί είναι ναρκοπέδιο. 451 00:22:08,294 --> 00:22:10,363 Και έψαχνες για οποιαδήποτε δικαιολογία να το πετάξουμε 452 00:22:10,430 --> 00:22:12,331 -αφού με πήρες τηλέφωνο στο νοσοκομείο. -Αυτό δεν είναι αλήθεια. 453 00:22:12,399 --> 00:22:14,801 Αφήνεις τον ντετέκτιβ Σίμονς τεμάχισε τον κατήγορο. 454 00:22:14,867 --> 00:22:16,102 Κρατήστε τη βρώμα μακριά τα δικά σου χέρια, 455 00:22:16,168 --> 00:22:18,170 κάνε τα όλα να φύγουν, σώστε τον δικό σας πολιτικό κώλο. 456 00:22:18,237 --> 00:22:19,506 -Ιορδανία. -Ή ίσως είναι απλά δεν είναι σημαντικό 457 00:22:19,572 --> 00:22:20,573 ότι μια γυναίκα βιάστηκε! 458 00:22:20,640 --> 00:22:22,809 Πρόκειται για υπόθεση δολοφονίας, όχι υπόθεση βιασμού. 459 00:22:22,875 --> 00:22:26,212 Και αφού δεν φαίνεται για να το καταλάβεις, Δρ Μέισι, 460 00:22:26,278 --> 00:22:28,381 Θα ήθελα να το ζητήσω Ο Δρ Κάβανο επανατοποθετηθεί. 461 00:22:28,448 --> 00:22:30,750 Εμποδίζει την έρευνα. 462 00:22:30,817 --> 00:22:33,720 Τραβήξτε την, αλλιώς θα τηλεφωνήσω Γουόλκοτ, άφησέ το να το έχεις αυτό συνομιλία μαζί της. 463 00:22:37,289 --> 00:22:38,591 Γκάρετ... 464 00:22:38,658 --> 00:22:40,292 Νομίζω ότι είναι το καλύτερο αν αναλάβω. 465 00:22:48,868 --> 00:22:49,869 Γεια σου. 466 00:22:51,838 --> 00:22:52,972 Άκουσα για αυτό που συνέβη. 467 00:22:53,039 --> 00:22:54,974 Ουφ. δεν θέλω να μιλήσουμε για αυτό. 468 00:22:55,041 --> 00:22:56,543 το κάνω. 469 00:22:56,609 --> 00:22:58,411 Επιτέθηκες στον Τζέφρι. 470 00:22:58,478 --> 00:23:00,680 Τζόρνταν, γυρίζει τον εαυτό του μέσα σε αυτό. 471 00:23:00,747 --> 00:23:02,449 Λυπάμαι, Λίλι, αλλά η Σάνον Πέιτζ... 472 00:23:02,515 --> 00:23:04,851 Θυματίστηκε και βιάστηκε. 473 00:23:04,917 --> 00:23:08,087 Αλλά ο Τζέφρι δεν πρόκειται να το κάνει αυτοκτονήσουν καριέρα για να ικανοποιήσει την ατζέντα σας. 474 00:23:08,154 --> 00:23:09,556 Δεν είστε όλοι εσείς. 475 00:23:09,622 --> 00:23:12,224 Αν είχε περίπτωση θα μπορούσε να διώξει, θα το έκανε! 476 00:23:37,717 --> 00:23:38,651 Είσαι καλά; 477 00:23:39,586 --> 00:23:40,720 Σίγουρος. 478 00:23:44,356 --> 00:23:45,224 Εσείς; 479 00:23:46,493 --> 00:23:48,194 Παρασύρθηκε. 480 00:23:48,260 --> 00:23:49,629 Σύρθηκε ένας άνθρωπος που ξόδεψε τα δικά του ολόκληρη ζωή 481 00:23:49,696 --> 00:23:52,532 αναζητώντας τον πατέρα του, και τον τσάκισα. 482 00:23:52,599 --> 00:23:55,201 Μάλλον ήταν η ιδέα της επανένωσης πατέρα και γιου. 483 00:23:56,235 --> 00:23:57,704 Ευτυχισμένο τέλος. 484 00:23:58,404 --> 00:23:59,706 Όχι σαν την πραγματική ζωή. 485 00:24:02,241 --> 00:24:03,910 Όχι όπως με τον πατέρα σου. 486 00:24:07,213 --> 00:24:09,248 Είναι ακόμα ζωντανός. 487 00:24:09,315 --> 00:24:11,584 Και δεν τον έχω δει σε μισή ντουζίνα χρόνια. 488 00:24:13,119 --> 00:24:15,121 Δεν σημαίνει ότι δεν το κάνω μακάρι τα πράγματα να ήταν διαφορετικά. 489 00:24:15,788 --> 00:24:16,789 [Λίλι] Γεια. 490 00:24:18,691 --> 00:24:20,493 Ο στρατός επιτέλους μπόρεσε 491 00:24:20,560 --> 00:24:23,563 να ταιριάζει με τα οδοντιατρικά αρχεία κατέβηκες από τον πάγο σου. 492 00:24:23,630 --> 00:24:27,534 Ο υπολοχαγός Frank Rigrotski, γεννήθηκε στις 19 Αυγούστου 1924. 493 00:24:27,600 --> 00:24:29,001 Και η οικογένεια; 494 00:24:29,068 --> 00:24:31,804 Ήταν μοναχοπαίδι. Δεν παντρεύτηκε ποτέ. Οι γονείς είναι νεκροί. 495 00:24:31,871 --> 00:24:34,507 Βρέθηκε μετά από τόσο καιρό και κανένας να τον διεκδικήσει. 496 00:24:34,574 --> 00:24:35,842 Ή να τον θρηνήσεις. 497 00:24:35,908 --> 00:24:38,044 Ο Ριγκότσκι ήταν μέλος του η 13η Ομάδα Βομβαρδισμού, 498 00:24:38,110 --> 00:24:41,113 με έδρα το Westover, το ίδιο με τον υπολοχαγό Νίκολσον. 499 00:24:41,180 --> 00:24:42,949 Δεν μπορεί να είναι τυχαίο. 500 00:24:44,350 --> 00:24:45,417 Όχι. 501 00:24:46,986 --> 00:24:48,721 Ο Νίκολσον ήταν και στο αεροπλάνο. 502 00:24:48,788 --> 00:24:50,557 Τα T-33 μπορούν να πετάξουν μόνα τους, 503 00:24:50,623 --> 00:24:52,925 αλλά έχουν άλμα. Πλοηγός, πιλότος. 504 00:24:52,992 --> 00:24:54,493 Υποθέτω ότι είναι δυνατό. 505 00:24:55,762 --> 00:24:58,097 Είναι ακόμα εκεί έξω. Στο χιόνι. 506 00:24:59,331 --> 00:25:00,432 Θα τον βρούμε. 507 00:25:11,644 --> 00:25:14,146 Δεν την πίστεψα, ότι τη βίασαν. 508 00:25:14,213 --> 00:25:15,782 Πολλοί άνθρωποι δεν το έκαναν πιστέψτε την. 509 00:25:16,315 --> 00:25:17,349 Ο Τζόρνταν έκανε. 510 00:25:19,351 --> 00:25:21,754 Απλά περνάω δύσκολα 511 00:25:21,821 --> 00:25:23,956 με ανθρώπους που αναίτια θέτουν τον εαυτό τους σε κίνδυνο. 512 00:25:24,023 --> 00:25:25,424 Ειδικά οι γυναίκες. 513 00:25:25,491 --> 00:25:28,294 Το τίμημα για το λάθος δεν πρέπει να είναι βιασμός ή φόνος. 514 00:25:29,328 --> 00:25:30,529 ξέρω. 515 00:25:32,832 --> 00:25:34,601 [Simmons] Καταλάβαμε κάτι άλλο από το σώμα; 516 00:25:34,667 --> 00:25:38,170 Ναι. Έχουμε ζυμωθεί νυχτολούλουδο και οσκούρο. 517 00:25:38,237 --> 00:25:40,106 Ήταν βαθιά στο χέρι της. Ο δολοφόνος το έχασε. 518 00:25:40,172 --> 00:25:42,675 -Τι είναι το oscuro; -Φύλλα κουβανέζικου καπνού. 519 00:25:44,811 --> 00:25:46,613 Καπνός, όπως στο πούρο; 520 00:25:48,681 --> 00:25:51,117 Δεν ήσουν ποτέ στο διαμέρισμά της; 521 00:25:51,183 --> 00:25:52,652 Αυτή είναι η ιστορία που θέλετε να επιμείνουμε; 522 00:25:53,986 --> 00:25:55,387 Ξέρω τι προσπαθείς να κάνεις. 523 00:25:56,856 --> 00:25:58,791 Προσπαθώντας να με ταρακουνήσει ώστε να μπορείτε να καρφιτσώσετε δολοφονία στον Κουέντ; 524 00:25:58,858 --> 00:26:00,793 Όχι, στην πραγματικότητα, προσπαθούμε να σου καρφώσουν τον φόνο. 525 00:26:01,327 --> 00:26:02,494 Μπορώ; 526 00:26:03,395 --> 00:26:05,898 Αυτή είναι μια άσχημη συνήθεια. 527 00:26:05,965 --> 00:26:08,935 Μήπως το άρπαξε αυτό από εσύ όταν την έπνιξες; 528 00:26:09,001 --> 00:26:10,670 Γιατί ήταν στα χέρια της. 529 00:26:10,737 --> 00:26:12,872 Μαζί με DNA από όποιον το κάπνισε. 530 00:26:14,373 --> 00:26:18,010 Κοίτα, ήμουν εκεί, αλλά δεν την πλήγωσα. 531 00:26:18,077 --> 00:26:20,680 Καλά; Της πρόσφερα χρήματα να αφήσει ήσυχο τον Κουέντ. Δεν το ήθελε. 532 00:26:20,747 --> 00:26:22,915 Και τσαντίστηκες. Και την στραγγάλισες. 533 00:26:22,982 --> 00:26:25,752 Όχι, μου άρπαξε το πούρο και το πέταξε. 534 00:26:25,818 --> 00:26:27,353 Κοίτα, ο Κουέντ είναι ο καλύτερός μου φίλος. 535 00:26:27,419 --> 00:26:29,555 Ξέρω ότι δεν τη βίασε, και δεν τη σκότωσα. 536 00:26:29,622 --> 00:26:31,490 Νομίζω ότι φρόντισες των προβλημάτων του Quent 537 00:26:31,557 --> 00:26:33,125 όπως έκανες πίσω στο Little League. 538 00:26:33,192 --> 00:26:34,961 Ναι. Μόνο αυτοί είναι τα προβλήματά σου τώρα. 539 00:26:35,027 --> 00:26:37,529 Εκφοβισμός, εκβιασμός, παρακώλυση της δικαιοσύνης. 540 00:26:37,596 --> 00:26:38,631 Δολοφονία! 541 00:26:41,768 --> 00:26:43,235 Υπήρχε ένας τύπος πίτσας. 542 00:26:43,302 --> 00:26:44,403 Ένας τύπος πίτσας; 543 00:26:45,638 --> 00:26:47,106 Υπάρχει πάντα ένας τύπος πίτσας. 544 00:26:47,173 --> 00:26:49,175 Με είδε να φεύγω. Γι' αυτό έφυγα. 545 00:26:49,241 --> 00:26:52,344 Χτύπησε και απογειώθηκα. 546 00:26:52,411 --> 00:26:54,213 Και απλά θυμάσαι αυτό τώρα; 547 00:26:57,850 --> 00:26:59,952 Έχω κρατηθεί να εκπροσωπήσει τον κ. Χόπερ. 548 00:27:00,019 --> 00:27:01,287 Δεν έχει άλλο σχόλιο. 549 00:27:08,260 --> 00:27:10,062 Μίλησα με την Air Force Rescue. 550 00:27:10,129 --> 00:27:13,165 Δεν θα μπορέσουν αναζητήστε το Nicholson's παραμένει για άλλες δύο εβδομάδες. 551 00:27:13,232 --> 00:27:15,034 Δύο εβδομάδες; Αυτό είναι παράλογο. 552 00:27:15,467 --> 00:27:16,602 Ναι. 553 00:27:16,669 --> 00:27:18,437 Κάτι είπαν για πόλεμο σε εξέλιξη, 554 00:27:18,504 --> 00:27:20,239 και το γεγονός ότι περίμενε 55 χρόνια, 555 00:27:20,306 --> 00:27:22,208 άρα άλλες 14 μέρες δεν θα τον σκοτώσει. 556 00:27:22,274 --> 00:27:23,810 Όχι, αλλά σκοτώνει τον γιο του. 557 00:27:23,876 --> 00:27:27,113 Λοιπόν, δεν έχει σημασία. Έχουμε δενδρύλλια πεύκου. 558 00:27:27,780 --> 00:27:28,981 Έλα πάλι; 559 00:27:29,048 --> 00:27:31,083 Μικρά αειθαλή δέντρα με βελόνες και κώνους. 560 00:27:31,150 --> 00:27:34,586 Ναι, το ξέρω τι είναι πεύκο. Τι γίνεται με αυτούς; 561 00:27:34,653 --> 00:27:37,456 Ο Ριγκότσκι εκτινάχθηκε από το αεροπλάνο γιατί κατέβαινε. 562 00:27:37,523 --> 00:27:39,759 Τώρα, λαμβάνοντας υπόψη την ταχύτητα του ανέμου, πιθανή γωνία καθόδου, 563 00:27:39,826 --> 00:27:41,093 και όπου βρήκαν τον Ριγκότσκι, 564 00:27:41,160 --> 00:27:43,295 Έβγαλα μια δορυφορική φωτογραφία. 565 00:27:43,362 --> 00:27:47,299 Υπάρχει ένα 500-πόδι λωρίδα από δενδρύλλια πεύκου 566 00:27:47,366 --> 00:27:50,102 περίπου ενάμισι μίλι νοτιοανατολικά από όπου βρήκαν το πτώμα. 567 00:27:50,169 --> 00:27:51,771 Κάτι κόβεται η παλιά ανάπτυξη. 568 00:27:51,838 --> 00:27:53,405 Αυτά τα αγόρια έχουν μεγαλώσει από τότε. 569 00:27:53,472 --> 00:27:56,108 Και από το ύψος τους, Θα έλεγα για περίπου 55 χρόνια. 570 00:27:56,175 --> 00:27:58,044 Κοίτα, οτιδήποτε θα μπορούσα να κόψω αυτά τα δέντρα. 571 00:27:58,110 --> 00:28:00,079 Θα μπορούσε να υπάρχει μια δασική πυρκαγιά, 572 00:28:00,146 --> 00:28:03,615 μια χιονοθύελλα, μια χιονοστιβάδα. Τι κάνεις εδώ; 573 00:28:03,682 --> 00:28:07,787 500 πόδια παλιάς ανάπτυξης αποδεκατίστηκε από ένα μαχητικό αεροσκάφος T-33 574 00:28:07,854 --> 00:28:09,856 ταξιδεύοντας 600 μίλια την ώρα 575 00:28:09,922 --> 00:28:13,025 φθίνουσα με ρυθμό 30 πόδια ανά δευτερόλεπτο. 576 00:28:13,092 --> 00:28:17,029 Ο πατέρας του κυρίου Νίκολσον πρέπει να είναι κάπου εδώ γύρω. 577 00:28:17,096 --> 00:28:19,966 Δεν είσαι σοβαρός πηγαίνοντας εκεί πάνω. 578 00:28:20,032 --> 00:28:22,468 Όχι, όχι, όχι μόνος. 579 00:28:22,534 --> 00:28:24,570 Ο Πέτρος είπε ότι θα σου έπαιρνε βάρδια αύριο. 580 00:28:24,636 --> 00:28:25,972 Ο Σίντνεϊ παίρνει το δικό μου. 581 00:28:42,688 --> 00:28:44,290 Τι κάνεις; 582 00:28:44,356 --> 00:28:46,492 Μια πανελλαδική αναζήτηση για να δείτε εάν υπάρχουν κατηγορίες για επίθεση 583 00:28:46,558 --> 00:28:48,127 έχουν κατατεθεί ποτέ εναντίον του Μπέικερ. 584 00:28:48,194 --> 00:28:50,329 Αν τη βίασε, είναι δυνατόν έχει βιαστεί στο παρελθόν. 585 00:28:50,396 --> 00:28:51,530 Καμία τύχη; 586 00:28:51,597 --> 00:28:53,065 Οχι ακόμη. 587 00:28:53,132 --> 00:28:55,101 Θέλετε να βοηθήσω; 588 00:28:55,167 --> 00:28:57,036 -Ναι, στην πραγματικότητα αυτό... Ω. -[Ηχητικό σήμα υπολογιστή] 589 00:29:03,375 --> 00:29:04,576 Τι είναι αυτό; 590 00:29:04,643 --> 00:29:06,312 Υπήρχε σπέρμα σε ένα από τα δείγματα που πήρα. 591 00:29:06,378 --> 00:29:07,679 Δεν το ξέραμε ήδη; 592 00:29:07,746 --> 00:29:09,816 Αυτό δεν είναι από τη Shannon. Είναι από τον Κουέντιν. 593 00:29:09,882 --> 00:29:11,683 Τα δείγματα που πήρα μετά τη δολοφονία. 594 00:29:11,750 --> 00:29:13,119 Πέταξα το στόμα του. 595 00:29:13,185 --> 00:29:15,822 Ο προσδιοριστής αλληλουχίας ταυτοποίησε το σπέρμα δεν είναι δικό του. 596 00:29:15,888 --> 00:29:17,356 Ο Κουέντιν είχε σπέρμα στο στόμα του; 597 00:29:20,592 --> 00:29:23,629 Κουέντιν Μπέικερ. Παναμερικανό αγόρι... 598 00:29:23,695 --> 00:29:24,864 Μπορεί να είναι απλώς γκέι. 599 00:29:27,633 --> 00:29:29,268 Γιατί έκανε σεξ τότε με τη Σάνον; 600 00:29:30,169 --> 00:29:31,270 Ίσως δεν το έκανε. 601 00:29:41,914 --> 00:29:43,515 [λαχάνιασμα] 602 00:29:49,455 --> 00:29:52,258 [Bug] Δεν είμαι σίγουρος Μπορώ να νιώσω τα δάχτυλα των ποδιών μου. 603 00:29:53,225 --> 00:29:54,894 Μπορείτε να αισθανθείτε τα δάχτυλα των ποδιών σας; 604 00:29:54,961 --> 00:29:56,595 [Nigel] Δεν είναι τόσο κρύο. 605 00:29:56,662 --> 00:29:59,398 Είμαστε 1.000 πόδια κάτω από όπου βρήκαν τον Ριγκότσκι. 606 00:29:59,465 --> 00:30:02,468 [Σφάλμα] Α, καλά. Νιώθω πολύ καλύτερα. 607 00:30:02,534 --> 00:30:05,204 [Νάιτζελ] Σκέψου κάπου ζεστό. 608 00:30:05,271 --> 00:30:07,306 Όπως η Ταϊτή ή οι Μπαχάμες ή κάτι τέτοιο. 609 00:30:07,373 --> 00:30:10,576 [Σφάλμα] Ναι, ή το ATV στο κάτω μέρος του λόφου, περιμένει να επιστρέψουμε. 610 00:30:13,679 --> 00:30:15,781 Εντάξει, θα σταματήσω παραπονούμενος. 611 00:30:19,986 --> 00:30:20,853 Εκεί! 612 00:30:40,973 --> 00:30:42,508 Πού είναι; 613 00:30:44,110 --> 00:30:45,277 Η ζώνη είναι λυμένη. 614 00:30:46,578 --> 00:30:48,014 Ίσως απομακρύνθηκε. 615 00:30:49,348 --> 00:30:50,516 Τι, έφυγε από αυτό; 616 00:30:51,617 --> 00:30:52,618 Είναι δυνατό. 617 00:30:52,684 --> 00:30:54,820 Εξετάζουμε 20.000 στρέμματα. 618 00:30:54,887 --> 00:30:57,189 Δηλαδή, θα μπορούσε πέθανε οπουδήποτε. 619 00:30:57,256 --> 00:30:59,425 Ή ίσως έφυγε από εδώ 620 00:30:59,491 --> 00:31:02,128 και δημιούργησε μια εντελώς νέα ζωή για τον εαυτό του. Δεν θα μάθουμε ποτέ. 621 00:31:02,194 --> 00:31:03,629 Δεν θα το έκανε αυτό στον γιο του. 622 00:31:04,630 --> 00:31:06,632 Δεν τον ξέρεις αυτόν τον άνθρωπο. 623 00:31:06,698 --> 00:31:08,667 Ξέρω ότι κάτι τον κράτησε μακριά. 624 00:31:08,734 --> 00:31:10,636 Δεν θα είχε απλώς τους εγκατέλειψε. 625 00:31:10,702 --> 00:31:12,905 Κοίτα, ήμουν όλος για βοήθεια, 626 00:31:12,972 --> 00:31:14,840 αλλά παγώνουμε μέχρι θανάτου. 627 00:31:14,907 --> 00:31:16,308 Μπορούμε να το αφήσουμε να φύγει; 628 00:31:16,375 --> 00:31:18,010 Θέλετε να πάτε; Πάω. 629 00:31:21,547 --> 00:31:24,616 Και βάλτε κάποιον να βρει το σώμα σας εδώ σε 55 χρόνια από τώρα. 630 00:31:25,551 --> 00:31:28,154 Ματιά. Πήγαινε πίσω στο νεκροτομείο. 631 00:31:28,220 --> 00:31:30,322 Σηκώστε το τηλέφωνο. Φώναξε τον πατέρα σου! 632 00:31:30,389 --> 00:31:32,224 Αυτό δεν έχει να κάνει με... 633 00:31:35,194 --> 00:31:36,728 Δεν είναι τόσο απλό. 634 00:31:39,698 --> 00:31:42,001 Ξαναπαντρεύτηκε πριν από περίπου 11 μήνες. 635 00:31:42,768 --> 00:31:44,703 Μου είπε ο αδερφός μου. 636 00:31:44,770 --> 00:31:47,173 Έχει ένα αγοράκι. Φράνκι. 637 00:31:49,108 --> 00:31:50,776 Δεν μπήκα καν στον κόπο να με πάρει τηλέφωνο. 638 00:31:53,545 --> 00:31:55,181 Γιατί δεν μου το είπες; 639 00:31:55,247 --> 00:31:56,915 Τι είναι αυτό που μισεί σε μένα; 640 00:31:57,749 --> 00:31:59,118 Δεν είναι για σένα. 641 00:32:00,852 --> 00:32:02,054 Είναι ο κώλος. 642 00:32:05,857 --> 00:32:08,494 Ίσως έχεις δίκιο. Πρέπει να πάμε σπίτι. 643 00:32:08,560 --> 00:32:10,496 Πριν έχουμε τον δικό μας τίτλο. 644 00:32:10,562 --> 00:32:12,864 «Ιατροδικαστές φίλοι Βρέθηκε παγωμένο». 645 00:32:15,767 --> 00:32:17,869 Περιμένετε. Αυτό είναι όλο. 646 00:32:18,737 --> 00:32:21,707 Αυτοί οι τύποι. Ήταν φίλοι. 647 00:32:21,773 --> 00:32:22,975 Κι αν είχαμε τρακάρει; 648 00:32:23,042 --> 00:32:25,611 εκτινάχτηκα. Επιβίωσες. 649 00:32:25,677 --> 00:32:26,845 Τι θα κάνατε; 650 00:32:28,247 --> 00:32:29,515 Θα προσπαθούσα να σε βρω. 651 00:32:33,785 --> 00:32:35,487 Γι' αυτό λοιπόν ο σκύλος κάνει ετικέτες λείπουν. 652 00:32:35,554 --> 00:32:37,856 Ο Νίκολσον βρήκε τον φίλο του νεκρό 653 00:32:37,923 --> 00:32:41,093 και ήθελε να πάρει κάτι πίσω στην οικογένειά του για να ταφεί. 654 00:32:41,160 --> 00:32:44,997 Ξεκινάμε λοιπόν την αναζήτησή μας απ' όπου έρχεται ο παγόνθρωπος. 655 00:32:45,998 --> 00:32:47,133 Αμάν. 656 00:32:48,900 --> 00:32:51,070 -[χτυπήστε την πόρτα] -[Γούντι] Έλα μέσα. 657 00:32:53,172 --> 00:32:54,706 Πώς πήγε; 658 00:32:54,773 --> 00:32:56,242 Πώς πήγε; 659 00:32:56,308 --> 00:32:57,309 Η συνομιλία σου με τον Τζόρνταν. 660 00:32:59,978 --> 00:33:02,081 Πήγες στο νεκροτομείο χθες το βράδυ να της μιλήσω. 661 00:33:04,150 --> 00:33:05,517 Δεν της μίλησες. 662 00:33:05,584 --> 00:33:08,520 Θα πήγαινα, αλλά εκείνη ήταν απασχολημένος με την υπόθεση βιασμού σου. 663 00:33:08,587 --> 00:33:10,522 Δουλεύει η υπόθεση; Είναι εκτός υπόθεσης. 664 00:33:10,589 --> 00:33:11,790 Αυτό δεν σταμάτησε ποτέ τον Jordan. 665 00:33:13,192 --> 00:33:14,493 - Άκου... -Ξέρεις τι σκέφτομαι; 666 00:33:14,560 --> 00:33:18,097 Νομίζω ότι φοβάσαι να της μιλήσω. 667 00:33:18,164 --> 00:33:20,532 -Αυτό είναι γελοίο. -Συνεχίζεις να τρέχεις πίσω να τη βοηθήσει. 668 00:33:20,599 --> 00:33:21,700 Α, δουλεύουμε μαζί. 669 00:33:21,767 --> 00:33:23,602 Προσπαθείς να κρατήσεις οι επιλογές σας ανοίγουν. 670 00:33:24,303 --> 00:33:25,504 [χλευάζει] 671 00:33:35,314 --> 00:33:37,483 Αυτός ο τύπος το έφτιαξε εδώ μετά από αεροπορικό δυστύχημα; 672 00:33:38,450 --> 00:33:39,685 Πρέπει να κατέβω στο γυμναστήριο. 673 00:33:40,386 --> 00:33:41,487 [γέλια] 674 00:33:45,023 --> 00:33:47,226 Πρέπει να υπάρχει ευκολότερος τρόπος. 675 00:33:54,833 --> 00:33:59,638 [λαχάνιασμα] Τώρα, ο Νίκολσον ήταν... 676 00:33:59,705 --> 00:34:03,409 εδώ όταν βρήκε ο φίλος του πέθανε, σωστά; 677 00:34:03,475 --> 00:34:06,512 Τώρα λοιπόν έχει κολλήσει. Πρέπει να σωθεί. 678 00:34:08,080 --> 00:34:09,281 Η τσάντα πτήσης. 679 00:34:09,348 --> 00:34:12,751 Βρήκαμε σιτηρέσια έκτακτης ανάγκης. 680 00:34:12,818 --> 00:34:15,654 Θα έπρεπε να υπάρχουν φωτοβολίδες, επίσης. Ο Νίκολσον τα πήρε. 681 00:34:15,721 --> 00:34:17,323 Σωστά, γιατί είχε να φανεί. 682 00:34:17,389 --> 00:34:20,959 Αυτό σήμαινε λοιπόν να ανεβαίνεις, βρείτε κάπου επίπεδη, 683 00:34:21,026 --> 00:34:22,228 όπου μπορούσε να εντοπιστεί. 684 00:34:24,530 --> 00:34:26,598 [καταπονημένη αναπνοή] 685 00:34:26,665 --> 00:34:30,068 Υπάρχει ένα ξέφωτο εκεί. 686 00:34:32,338 --> 00:34:33,739 [χτυπώντας την πόρτα] 687 00:34:37,376 --> 00:34:39,211 Πώς βρεθήκατε ξανά εδώ; 688 00:34:39,278 --> 00:34:42,348 Είπες δεν είχες τίποτα να κρύψεις. 689 00:34:42,414 --> 00:34:45,217 Με αφήνεις να πάρω δείγματα, και είχες δίκιο. 690 00:34:45,284 --> 00:34:47,219 Δεν υπήρχε ίχνος από το Shannon. 691 00:34:48,620 --> 00:34:50,456 Αλλά υπήρχε ίχνος από άλλον άντρα. 692 00:34:51,223 --> 00:34:53,859 Τώρα, η Σάνον βιάστηκε, 693 00:34:53,925 --> 00:34:55,394 αλλά δεν νομίζω ότι το έκανες. 694 00:34:55,461 --> 00:34:58,364 Δεν νομίζω καν ότι είχες σεξ μαζί της. 695 00:34:58,430 --> 00:34:59,698 Δεν ξέρεις τι μιλάς για. 696 00:34:59,765 --> 00:35:02,734 Το ερώτημα λοιπόν είναι, για ποιον καλύπτετε; 697 00:35:04,836 --> 00:35:06,037 Νομίζω ότι καλύτερα να φύγεις. 698 00:35:06,104 --> 00:35:07,939 Ήταν... Ήταν ο Χόπερ; 699 00:35:08,006 --> 00:35:10,176 Κάποιος άλλος παίκτης στην ομάδα σας; Είναι απειλητικά να σε βγάλω; Είναι αυτό; 700 00:35:10,242 --> 00:35:12,844 Εκείνη η γυναίκα ήρθε στο δωμάτιό μου για να κάνω σεξ. 701 00:35:12,911 --> 00:35:15,814 Έκανα σεξ μαζί της. Αυτό έγινε. 702 00:35:15,881 --> 00:35:18,817 Αυτή η γυναίκα παραβιάστηκε από κάποιον. 703 00:35:18,884 --> 00:35:20,519 Ο τράχηλος της ήταν μελανιασμένος. 704 00:35:20,586 --> 00:35:22,120 Θέλεις να μάθεις πώς είναι αυτό; 705 00:35:22,188 --> 00:35:24,156 Τι θα έλεγες να έχεις κάποιον σφυροκοπήστε τους όρχεις σας με ένα σφυρί; 706 00:35:24,223 --> 00:35:26,858 Είναι τυχερή ήταν αναίσθητη. 707 00:35:26,925 --> 00:35:30,061 Τώρα, το γραφείο της Δ.Α φοβούνται να διώξουν τώρα αυτό είναι νεκρή. 708 00:35:30,128 --> 00:35:32,198 Αν δεν βγεις μπροστά, 709 00:35:32,264 --> 00:35:34,032 κάποιος ξεφεύγει με αυτόν τον βιασμό. 710 00:35:34,099 --> 00:35:36,535 Ο βιασμός που οδήγησε στον φόνο της. Σε ό,τι με αφορά λοιπόν, 711 00:35:36,602 --> 00:35:38,737 είσαι το ίδιο ένοχος ο δολοφόνος. 712 00:35:38,804 --> 00:35:41,340 Δούλεψα όλη μου τη ζωή να παίξει μπέιζμπολ. 713 00:35:42,408 --> 00:35:44,142 Έχω θυσιάσει τα πάντα. 714 00:35:44,810 --> 00:35:47,279 Ακόμα και ποιος είσαι; 715 00:35:47,346 --> 00:35:50,749 Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι γιατί προτιμάς να σε χαρακτηρίζουν ως βιαστής παρά ως γκέι; 716 00:35:50,816 --> 00:35:52,251 [Ντέμπορα] Κουέντ, ποιος είναι; 717 00:35:53,585 --> 00:35:54,686 Δεν είναι κανένας. 718 00:35:55,587 --> 00:35:56,788 Φύγε από εδώ. 719 00:36:12,338 --> 00:36:13,772 Είναι όλα εντάξει; 720 00:36:13,839 --> 00:36:15,307 Ναι. Πρόστιμο. 721 00:36:16,475 --> 00:36:17,909 Ωραία, γιατί νομίζω επιστρέφουμε στο πρώτο. 722 00:36:17,976 --> 00:36:20,246 Ο ύποπτος για τη δολοφονία σου, Χόπερ, Νομίζω ότι λέει την αλήθεια. 723 00:36:20,312 --> 00:36:21,347 Σχετικά με τον τύπο της πίτσας; 724 00:36:21,413 --> 00:36:23,014 Μόλις τρέξαμε το Shannon's περιεχόμενο στομάχου. 725 00:36:23,081 --> 00:36:25,050 Πίτσα πεπερόνι χωνεμένη. 726 00:36:25,116 --> 00:36:26,885 Κι αν ήρθε ακριβώς όπως ο Χόπερ έφευγε, 727 00:36:26,952 --> 00:36:29,488 είχε φύγει τουλάχιστον δύο ώρες πριν τη δολοφονήσουν. 728 00:36:29,555 --> 00:36:31,490 Έλεγξα τα αρχεία του τηλεφώνου της. Σπίτι και κελί. 729 00:36:31,557 --> 00:36:34,059 Δεν φώναξε ποτέ για πίτσα και δεν υπάρχει κουτί στο σπίτι της. 730 00:36:34,125 --> 00:36:36,462 Όποιος τη σκότωνε καθάρισε το σώμα της. Θα μπορούσε εύκολα πήρε τα σκουπίδια. 731 00:36:36,528 --> 00:36:38,330 Από πού προήλθε, η μυστηριώδης πίτσα μας; 732 00:36:38,397 --> 00:36:39,631 Κάποιος άλλος το παρήγγειλε. 733 00:36:39,698 --> 00:36:42,668 Σαν τέχνασμα να μπω μέσα το σπίτι της; εγω απλα... 734 00:36:45,271 --> 00:36:46,838 Ή ίσως δεν ήταν τέχνασμα. 735 00:36:52,411 --> 00:36:54,346 Μας είπε σε αγαπούσε, Ντρου. 736 00:36:56,715 --> 00:36:57,683 Γιατί μου τα δείχνεις αυτά; 737 00:36:57,749 --> 00:36:59,217 [Τζέφρι] Ξέρουμε ήσουν εκεί. 738 00:36:59,285 --> 00:37:02,087 Κάναμε κλήτευση τα αρχεία του τηλεφώνου σας, την πιστωτική σας κάρτα. 739 00:37:02,153 --> 00:37:05,257 Παρήγγειλες μια πίτσα, το είχε παραδοθεί στο Shannon's τη νύχτα που τη δολοφόνησαν. 740 00:37:05,324 --> 00:37:06,425 Δοκιμάζουμε το αυτοκίνητό σας τώρα. 741 00:37:06,492 --> 00:37:07,659 Ξέρεις τι θα βρούμε; 742 00:37:07,726 --> 00:37:09,428 Ίχνη καθαριστικού διαλύτη. 743 00:37:09,495 --> 00:37:12,264 Ο ίδιος διαλύτης καθαρισμού βρήκαμε στο σώμα της Σάνον που άφησε ο δολοφόνος της. 744 00:37:12,331 --> 00:37:13,765 Όχι, την αγάπησα. 745 00:37:13,832 --> 00:37:16,368 Ζήλευες πήγε Ο Κουέντιν θα κάνει σεξ μαζί του; 746 00:37:16,435 --> 00:37:19,104 Πώς θα μπορούσατε να ανταποκριθείτε σε αυτό; Πώς θα μπορούσες να ανταγωνιστείς με κάποιον σαν αυτόν; 747 00:37:19,170 --> 00:37:22,508 Κοιμήθηκε μαζί μου εκείνο το βράδυ και δεν είπε τίποτα, 748 00:37:22,574 --> 00:37:24,543 μέχρι να φύγει στην αστυνομία. 749 00:37:24,610 --> 00:37:26,678 Αν την είχε βιάσει, δεν θα το έκανε αυτό. 750 00:37:26,745 --> 00:37:28,547 της έλεγα συνέχεια για να μου πεις την αλήθεια. 751 00:37:28,614 --> 00:37:31,483 Ήταν η αλήθεια! Την βίασαν. 752 00:37:32,851 --> 00:37:34,620 -Οχι. -Της τσάκισες την τραχεία 753 00:37:34,686 --> 00:37:36,322 οπότε δεν μπορούσε ουρλιάζουν για βοήθεια. 754 00:37:36,388 --> 00:37:40,792 Της έσπασες τα δάχτυλα όταν προσπάθησε να φύγω μακριά σου. 755 00:37:40,859 --> 00:37:42,328 Απλώς έπρεπε να μου το είχε πει. 756 00:37:50,235 --> 00:37:51,537 Ω, Τζόρνταν. 757 00:37:56,174 --> 00:37:57,443 Γεια σου. 758 00:38:00,412 --> 00:38:03,849 Τζόρνταν, λυπάμαι πολύ αν το πήρα το κεφάλι σου χθες. 759 00:38:03,915 --> 00:38:05,717 Όχι, είναι το αγόρι σου. 760 00:38:05,784 --> 00:38:08,119 Και μάλλον έχει δίκιο για το ότι δεν υπάρχει μια περίπτωση εδώ. 761 00:38:09,955 --> 00:38:12,891 Άκουσα τον φίλο της Σάνον ομολόγησε τη δολοφονία. 762 00:38:12,958 --> 00:38:14,660 Ούτε ο ίδιος δεν ήθελε πιστέψτε την. 763 00:38:14,726 --> 00:38:15,927 [χτύπημα στην πόρτα] 764 00:38:16,995 --> 00:38:18,063 Μπορώ να έχω ένα λεπτό; 765 00:38:19,064 --> 00:38:20,198 Ναι. 766 00:38:28,006 --> 00:38:29,841 Ξέρεις πώς είναι ένα αποδυτήριο; 767 00:38:31,276 --> 00:38:33,745 Ξέρεις τι λένε για κουεράκια ή κουέρ; 768 00:38:34,980 --> 00:38:36,382 Τι τους κάνουν; 769 00:38:36,448 --> 00:38:38,216 Τι λένε για τους βιαστές; 770 00:38:38,283 --> 00:38:39,618 Ο Μάικ Τάισον το ξεπέρασε. 771 00:38:40,952 --> 00:38:42,588 Ο Κόμπι κατηγορήθηκε. Συνεχίζει δυνατά. 772 00:38:42,654 --> 00:38:44,823 Αλλά ο Γκλεν Μπερκ βγήκε. 773 00:38:45,924 --> 00:38:47,493 Και του τελείωσε το μπέιζμπολ. 774 00:38:47,559 --> 00:38:49,260 Κατασκεύασες λοιπόν ένα ψέμα. 775 00:38:49,995 --> 00:38:51,497 Γυναίκα, φίλη... 776 00:38:51,563 --> 00:38:53,732 Οι άνθρωποι παντρεύονται για διαφορετικούς λόγους. 777 00:38:53,799 --> 00:38:56,234 Ντέμπορα, δέχτηκε τι θα μπορούσα να της δώσω. Δεν χρειάστηκε να κρυφτώ. 778 00:38:57,035 --> 00:38:58,169 Κρύβεσαι τώρα. 779 00:39:03,141 --> 00:39:04,610 Όταν η Σάνον λιποθύμησε, 780 00:39:04,676 --> 00:39:07,278 Κάλεσα τη Χόπερ να τη βγάλω έξω της σουίτας. 781 00:39:07,345 --> 00:39:08,680 Συναντούσα το αγόρι μου. 782 00:39:11,249 --> 00:39:13,719 Όταν τον έφερα πίσω στη σουίτα, Ο Χόπερ ήταν ακόμα εκεί. 783 00:39:15,887 --> 00:39:17,355 Ήταν από πάνω της. 784 00:39:17,423 --> 00:39:18,590 Βάζοντας τη. 785 00:39:18,657 --> 00:39:20,125 Ήμασταν και οι δύο μάρτυρες. 786 00:39:25,431 --> 00:39:27,065 Τι χρειάζεσαι να κάνουμε; 787 00:39:32,370 --> 00:39:34,606 [Νάιτζελ] Ήταν ακόμα φορώντας τα όταν τον βρήκαμε. 788 00:39:34,673 --> 00:39:35,941 Κοίτα, ο πατέρας σου ήταν ο πλοηγός. 789 00:39:36,007 --> 00:39:37,843 Κάθισε κατευθείαν πίσω από τον πιλότο. 790 00:39:37,909 --> 00:39:39,411 Γι' αυτό βρήκαμε την εικόνα. 791 00:39:39,478 --> 00:39:43,281 Γιατί το κόλλησε με ταινία στο πίσω μέρος της έδρας του υπολοχαγού Ριγκότσκι. 792 00:39:43,348 --> 00:39:46,652 Όπου κι αν ήταν λοιπόν μπορούσε να σε κοιτάξει. 793 00:39:49,755 --> 00:39:51,623 Θα μπορούσα να έχω ένα λεπτό μαζί του; 794 00:39:52,157 --> 00:39:53,191 Φυσικά. 795 00:39:53,725 --> 00:39:54,726 Σας ευχαριστώ. 796 00:39:55,561 --> 00:39:56,862 Για να τον φέρεις στο σπίτι. 797 00:40:12,010 --> 00:40:13,479 Έκανες ένα καλό πράγμα, Nige. 798 00:40:14,780 --> 00:40:16,081 Σκέφτομαι τον πατέρα του. 799 00:40:17,215 --> 00:40:19,050 Πεθαίνει από την έκθεση. 800 00:40:19,117 --> 00:40:21,419 Προσπαθώντας να βρει τον δρόμο του πίσω στον γιο του. 801 00:40:26,525 --> 00:40:28,393 Νομίζεις ότι πρέπει να προσπαθήσω να τον ξανακαλέσω; 802 00:40:30,929 --> 00:40:32,531 Ναι, θα μπορούσες. 803 00:40:32,598 --> 00:40:35,133 Αλλά δεν μπορείς να τον κάνεις να αλλάξει. 804 00:40:35,200 --> 00:40:37,302 Ξέρεις, αν υπάρχει ένα πράγμα Έμαθα φέτος, 805 00:40:37,368 --> 00:40:40,338 είναι μερικές φορές τα πράγματα δεν γυμναστείτε όπως θέλετε. 806 00:40:40,405 --> 00:40:42,641 Αλλά αν τα αφήσεις να φύγουν, 807 00:40:42,708 --> 00:40:44,876 αποφασίστε ότι τελειώσατε, 808 00:40:46,778 --> 00:40:47,879 θα είσαι εντάξει. 809 00:40:55,721 --> 00:40:57,923 Είμαι διασωθείς, τώρα με σέρνεις πίσω; 810 00:40:59,124 --> 00:41:00,626 Ο δικηγόρος μου θα το κάνει μια μέρα στον αγρό. 811 00:41:00,692 --> 00:41:01,827 Ναι, καλά, η αλήθεια είναι, Χόπερ, 812 00:41:01,893 --> 00:41:05,096 είσαι η ιστορία της πίτσας ελέγχει έξω. 813 00:41:05,163 --> 00:41:06,464 Τότε γιατί με παρενοχλείς; 814 00:41:06,532 --> 00:41:08,667 Επειδή βίασες Σάνον Πέιτζ. 815 00:41:08,734 --> 00:41:09,701 Είσαι τρελός. 816 00:41:10,468 --> 00:41:11,436 Νομίζεις έτσι; 817 00:41:19,711 --> 00:41:22,581 Ίσως πρέπει να αρχίσετε να σκέφτεστε για την προστασία του κώλου σας. 818 00:41:28,987 --> 00:41:32,123 Ξέρεις, αν είναι αυτό συμβαίνει όταν παίρνετε πέταξε μια θήκη, 819 00:41:32,190 --> 00:41:33,759 Ανυπομονώ για το επόμενο. 820 00:41:36,327 --> 00:41:37,195 Ευχαριστώ. 821 00:41:44,035 --> 00:41:45,336 [Lily] Έκανες ένα ωραίο πράγμα. 822 00:41:46,504 --> 00:41:47,773 Έκανε ένα ωραίο πράγμα. 823 00:41:49,575 --> 00:41:51,109 Δεν το έκανε μόνος του. 824 00:41:57,816 --> 00:42:00,051 Ε, υπάρχουν δύο στρατιώτες εδώ για το σώμα. 825 00:42:00,118 --> 00:42:01,286 Δικαίωμα. 826 00:42:06,925 --> 00:42:08,226 Τελείωσες; 827 00:42:10,061 --> 00:42:12,297 Ναι. τελείωσα. 828 00:42:21,873 --> 00:42:23,374 Άκου που έπιασες Ο βιαστής της Σάνον. 829 00:42:23,942 --> 00:42:24,810 Ναι. 830 00:42:27,378 --> 00:42:28,647 Λοιπόν, δεν υπάρχει ραντεβού απόψε; 831 00:42:29,715 --> 00:42:31,883 Όχι. Χωρίς ραντεβού απόψε. 832 00:42:34,219 --> 00:42:35,320 Όλα καλά; 833 00:42:37,522 --> 00:42:38,790 Εγώ... 834 00:42:40,425 --> 00:42:44,195 Δεν ξέρω, έδωσα φωνή στη Shannon Paige σήμερα. 835 00:42:44,262 --> 00:42:46,364 Έκανε τον κόσμο να την πιστέψει. 836 00:42:46,431 --> 00:42:48,834 Πολύ πιο σημαντικό από δεν έχω ραντεβού, σωστά; 837 00:42:52,203 --> 00:42:54,339 Λοιπόν, έχεις ραντεβού τώρα. 838 00:42:54,405 --> 00:42:57,508 Είναι ένα νέο μέρος στη γωνία. Έχω τόσο χοντρές μπριζόλες. 839 00:43:00,378 --> 00:43:01,579 Η λιχουδιά μου. 840 00:43:12,924 --> 00:43:14,926 [αναπαραγωγή μουσικής θέματος]